ROB MILLS｜图拉克都会花园住宅：令人心动的家，解读开放式空间的设计哲学【设计画报130期】
案例速递第130期
图拉克都会花园住宅
解读开放式空间的设计哲学
由Rob Mills建筑与室内设计公司担任设计的都会花园住宅，位于澳大利亚墨尔本的图拉克，不仅是当代轻奢设计的缩影，也将年轻精神与国际化的家庭生活模式的融为一体。整体空间以无与伦比的精致感层层铺垫，而它本身的开放性又令人惊奇。在设计团队的周密考量与精心规划，一个足以完美容纳年轻家庭的住宅由此诞生。
Designed by Rob Mills Architecture & Interiors, Urban Garden House in Melbourne’s Toorak is the epitome of contemporary luxury, combining a youthful spirit with cosmopolitan family living. Spaces unfold with an undeniable sense of sophistication, and an openness that is surprising given the humble sized block its located on. With careful consideration and meticulous planning, Rob Mills has created a home that is perfectly moulded to the young family residing within its walls.
整个住宅如同在丛林包裹下的绿色生命体，里面所采用的深色饰面与大型直线轮廓，仿佛能够自由地与户外街景适配。不过这些材料的强度与建筑外部自由生长的绿植并列，如此鲜明的对比令人难以忽视，加强了深入内部一探究竟的想法。
Aptly named, Urban Garden House appears as if a jungle has slowly started to wrap its green body around the exterior. Dark finishes and oversized rectilinear silhouettes dominate the façade, creating a somewhat dictating presence on the streetscape. However, the strength of these materials is juxtaposed by lush greenery that grows freely around the exterior shell. The striking contrast captures our attention, drawing us in, willing us to open the front door to discover what lies within.
此次的客户是一对年轻夫妇，他们经营着墨尔本最知名的餐厅之一，对娱乐和烹饪极度热爱。因此他们对于家中的厨房设计要求甚高，需要让人产生心动的感觉。开放式厨房是朋友和家人聚会的理想场域，岛台既可以是早晨的果汁吧，也能够变成社交工具。大理石面的操作台与抛光混凝土地板加上黄铜固定装置并排放置，形成了一个具有多样纹理和中性色调的分层空间。优雅的气息扑面而来，兼备了功能性与美观度。
The client, a young professional couple, owns one of Melbourne’s best-known restaurants and possesses a deep love for entertaining and cooking. Therefore, one of the most special spaces within the home has got to be the kitchen that acts as the heartbeat of the whole project. The open plan scheme becomes the perfect place for friends and family to gather, an island bench able to be transformed from a juice bar in the morning to a social bar in the evening. Marble benchtops sit alongside polished concrete floors and brass fixtures, creating a space layered with different textures and neutral tones. The result is an elegant kitchen that is just as functional as it is beautiful.
家中主要是用中性浅色调开启节奏，清新现代的面貌呈现在眼前。尽管如此，设计团队以粉橘色为基底，采用桃色的大理石面和淡紫色的沙发还有地毯作为配角，共同铺就了一条专属的空间动线。
The home is largely dominated with light neutral tones creating a fresh and contemporary feel. However, despite this, colour is still interwoven throughout with a dedicated pink-hued room. Peachy pink marble sits alongside lilac upholstered furniture and carpet creating a hidden, private escape.
整个住宅分为以系列为主，在规划开放式区域的同时也顾及到私密化的重要性。内部空间与室外的联系，将起居室延伸到花园之中，为家庭和乐的相处时光中注入了活力与快乐。设计团队无线扩大住宅本身与自然的关系，从屋顶露台的设计中即可探知一二，城市美景尽收眼底。建筑师对此感叹：“这会是一个绝佳的住宅，与蓝天相拥，和星空作伴，尽情享受闲适生活的同时，喝上几杯鸡尾酒，品味落日的余韵。”
The home is divided into a series of larger open plan areas that are easily dividable into much smaller, more intimate zones. Interior spaces flow into the exterior, extending living areas into the garden, creating lovely places for quiet family moments or group entertaining. This connection with nature continues onto the rooftop terrace that offers views back over to the city, architects outlining, “it’s a wonderful space where you can escape, surrounded by the sky, to enjoy some quiet time among the stars… or sip a few cocktails as the sun sets over our beautiful city”.
项目名称：URBAN GARDEN HOUSE IN TOORAK
设计团队：ROB MILLS ARCHITECTURE & INTERIORS
项目地点：澳大利亚，墨尔本
图片提供：Rob Mills Architecture & Interiors
摄影：Timothy Kaye
往期推荐